Короткие колядки, щедровки и засевалки, которые легко выучить с ребёнком: от четырёх строк для самых маленьких до смешных приговорок для школьников. Любую можно распечатать крупными буквами.
Текст — на украинском, как его поют.
Коляд, коляд, колядниця,Добра з медом паляниця,А без меду не така —Дайте, дядьку, п’ятака!
короткая, для малышей
Самая известная детская колядка: маленькие колядовщики хвалят паляницу с мёдом и в шутку просят у хозяина пятак. Четыре строки легко выучить даже с трёхлетним ребёнком.
Полный текст и пояснениеМаленький хлопчикСів на сніпчик,У дудочку грає,Коляду потішає.
четыре строки для самых маленьких
Колядка для самых маленьких: мальчик садится на снопик и играет на дудочке — так он «потешает» коляду, то есть веселит праздник. Сноп в Святвечер — привычный гость в доме: из него делают дидуха.
Полный текст и пояснениеКолядин, колядин,А я в батька один.У новенькім кожушку —Винесіть пампушку.Будьте здорові!
шуточная, с пожеланием здоровья
Шуточная колядка-приговорка: маленький колядовщик хвастается, что он у отца один и у него новенький тулупчик, и просит вынести пампушку. Заканчивается пожеланием здоровья хозяевам.
Полный текст и пояснениеПрийшли святки-колядкиНа липових санчатах.Саночки поламалися,Сорочки помаралися,А колядки загубилися.
смешная, о липовых санках
Смешная приговорка: святки приехали на липовых санках, санки сломались, рубашки испачкались, а колядки потерялись. Дети поют её, чтобы рассмешить хозяев.
Полный текст и пояснениеКоляд, коляд, коляда,А дід із печі вигляда,А баба з пічурки —Гуляють у жмурки.
смешная, о деде и бабе
Четыре смешные строки о деде и бабе, которые выглядывают с печи на колядовщиков и «играют в жмурки». Хорошо подходит, чтобы рассмешить бабушку и дедушку.
Полный текст и пояснениеЩедрик, щедрик, щедрівочка,Прилетіла ластівочка,Стала собі щебетати,Господаря викликати:«Вийди, вийди, господарю,Подивися на кошару —
о ласточке и добром годе
Ласточка прилетает к дому и зовёт хозяина: в овчарне родились ягнята, будет достаток. Ласточку в зимней песне объясняют давними временами, когда новый год встречали весной. На этот текст Николай Леонтович создал хоровой «Щедрик» — в мире его знают как Carol of the Bells; впервые его исполнил хор Киевского университета в 1916 году.
Полный текст и пояснениеЩедрик, щедрик,Дайте вареник,Грудочку кашки,Кільце ковбаски.Дайте кишку —З’їм в затишку!
смешная, щедруют дети
Смешная детская щедровка-приговорка: маленькие щедровальщики перечисляют, чего хотят в Щедрый вечер, — вареник, комочек каши, кольцо колбасы. В Щедрый вечер стол уже не постный, поэтому и в приговорке — колбаса.
Полный текст и пояснениеЩедрики-бедрики,Дайте вареники!Мати казала,Щоб дали сала,А батько сварився,Щоб не забарився,Бо короткі свитки —То померзнуть литки!
смешная: мама велела, чтоб дали сала
Короткая смешная щедровка-приговорка для детей: маленькие щедровальщики просят вареников и сала, потому что мама так сказала, а папа велел не задерживаться — свитки короткие, икры замёрзнут. «Бедрик», «ведрик» — народные названия жучка божьей коровки, от них и пошли приговорки «щедрик-бедрик», «щедрик-ведрик».
Полный текст и пояснениеЩедрик-ведрик, дай вареник,Щедрик-ведрик, сивий веприк.Із колосочка — жита мисочка,Із сніпочка — ціла бочка.Мені — млинець,Грудочка кашки, пару яєць.
о колоске и полной бочке
Детская щедровка-пожелание: чтобы с одного колоска была миска ржи, а с одного снопа — целая бочка зерна. А в конце щедровальщик вспоминает и о себе — просит блин, кашу и пару яиц.
Полный текст и пояснениеСійся, родися,Жито-пшениця,Всяка пашниця!Зісподу корениста,Зверху колосиста.На щастя, на здоров’я,На Новий рік!
засевают утром 1 января
Самая короткая засевалка: засевальщик сыплет в доме зерно и желает, чтобы рожь и пшеница уродились с крепкими корнями и полными колосьями, а хозяевам было счастье и здоровье на весь год.
Полный текст и пояснениеСію, вію, посіваю,З Новим роком поздоровляю!На щастя, на здоров’яТа на Новий рік,Щоб уродило краще, ніж торік —Жито, пшениця
с Новым годом поздравляю
Самая известная засевалка: засевальщик сыплет зерно в доме и желает, чтобы рожь и пшеница уродились лучше, чем в прошлом году, а конопля выросла до потолка — на большую кудель для пряжи. Зерно берут в варежку или в мешочек; сначала идут к крёстным, потом к родным и соседям.
Полный текст и пояснение